If you obtain the One you obtain everything. I don't want to give others the wrong ideas. In fact it might be best to delete the post. Haven't done this before and took great liberties, some lines are pure guesswork, so please forgive any misrepresentations.
Thank you so much findingmyway ji! This is very exciting!Īttempt is in purple. Nanak builds his house upon that site where there is no death, no birth, and no old age. Nānak baḏẖā gẖar ṯahāʼn jithai miraṯ na janam jarā. He alone finds shelter, who has met the Perfect Guru. ||3||Įmbellished and immaculate is that place where the Saints gather together.ĭẖo▫ī ṯis hī no milai jin pūrā gurū labẖā. Grasping him by the arm, the Guru lifts them up and out, and carries them across to the other side. Suffering and sorrow do not touch those who have the Support of the Name of the Lord.īāh pakaṛ gur kādẖi▫ā so▫ī uṯri▫ā pār. Ḏūkẖ sanṯāp na lag▫ī jis har kā nām aḏẖār. Safal mūraṯ saflā gẖaṛī jiṯ sacẖe nāl pi▫ār.įruitful is that moment, and fruitful is that time, when one is in love with the True Lord. Those who have such pre-ordained destiny hold tight to the Feet of the True Guru. Jis ka▫o pūrab likẖi▫ā ṯin saṯgur cẖaran gahe. If He bestows the Name of the Lord, for even a moment, my mind and body are cooled and soothed. Nimakẖ ek har nām ḏe▫e merā man ṯan sīṯal ho▫e.
Hundreds of thousands of princely pleasures are enjoyed, if the True Guru bestows His Glance of Grace. Lakẖ kẖusī▫ā pāṯisāhī▫ā je saṯgur naḏar kare▫i. Without the One, all entanglements are worthless emotional attachment to Maya is totally false. Ėkas bin sabẖ ḏẖanḏẖ hai sabẖ mithi▫ā moh mā▫e. O my mind, focus your consciousness on the One. One who has such destiny written on his forehead enters the Mansion of the Lord's Presence, through the Guru. Gur ṯe mahal parāpaṯe jis likẖi▫ā hovai math. The precious gift of this human life becomes fruitful when one chants the True Word of the Shabad. Janam paḏārath safal hai je sacẖā sabaḏ kath. It is written in Sree Raag by Guru Arjun Ji.Īll things are received if the One is obtained. Please share so we can all learn together… Please put the words together and come up with your own understanding for sharing. The other words are presented from my Panjabi knowledge (which is limited) so corrections very welcome! Where there are multiple meanings, I will try and provide them all. The words discussed by Prof Sahib Singh are presented with his meanings.
DJPUNJAB SHABAD KIRTAN FULL
I’m providing the shabad in full with a translation of each word.
In order to encourage conversation I’ll only post my interpretation next week. I thought I would try a different technique this week and the shabad will be spread across 2 weeks.